【ローカライズ/LQA】リーダー/スタッフ募集(英語/中国語)

ゲーム内の言語デバッグ(LQA)を担当していただきます。
対象コンテンツの翻訳が違和感のある表現となっていないか、
誤訳が発生していないか、文化/歴史的に誤解を招く表現になっていないか
コンテンツのUIから文字がはみ出したりしていないか。
などゲームを主にしたコンテンツのLQAを行っていただきます。

職種	デザイナー(WEB/モバイル/ゲーム関連)
勤務地	東京都
勤務地詳細	東京都新宿区西早稲田 最寄り駅:
雇用形態	正社員
給与	月給：22万2000円以上 【月給の内訳】 ・基本給：19万2000円 ・固定残業手当：月20時間分3万円以上。超過分は別途支給。 ■交通費支給（上限月3万円/月） ■昇給：年1回 ■決算賞与支給（業績による）
給与（詳細）
おすすめポイント	ゲームは様々なデバイスで老若男女問わずプレイされ、大きな成長を遂げている市場になります。 またここ数年でワールドワイドでリリースされるタイトルも増え、ひとつのタイトルを全世界のプレイヤーが楽しむことも当たり前の時代になっています。 そこで各国へ適切にローカライズ/カルチャライズされたコンテンツをリリースするためにチェックを行うLQAというフェイズがより重要になっています。 ⾃⾝のチェックしたコンテンツが問題なくリリースされることで達成感を味わうことができ、ユーザーの楽しむ声が次の仕事への自信となります。業務拡大に伴い、LQAチームの組織を強化します。 あなたのLQAの経験に応じて最適なポジションを提案します。 【優遇条件】 ゲーム/アニメーション/漫画等の翻訳経験 チームマネージメント経験 プロジェクトマネージメント経験
応募資格	【必須条件】 ・QAまたはLQAの業務経験がある方 ・日本及び対象言語のゲームカルチャーを理解していること ・基本的なPC操作（Word,Excel）ができること
就業時間	勤務時間帯：10:00～19:00 所定労働時間：8時間、休憩1時間
休日・休暇	■完全週休2日制（土日） ■祝日 ■夏季休暇 ■年末年始休暇 ■慶弔休暇 ■年次有給休暇（入社半年後10日。勤続年数に応じて最大20日）
業種	IT・通信・インターネット
選考プロセス
福利厚生	■各種社会保険完備 ■健康診断（婦人科健診無料） ■私服勤務OK ■フリードリンク有 ■産休・育休取得実績あり
採用人数	2名
受動喫煙防止措置	喫煙スペースあり